27 de junio, sábado – Concierto de Ra:IN en Colonia, Die Werkstatt

Con un grupo del staff de Xplosion, decidimos encontrarnos en Colonia para el fin de semana del concierto de Ra:IN. Así que el 27 de junio, salimos de todas las partes de Europa.

Hacia las 17:30 dejamos nuestro hotel y nos dirigimos a Die Werkstatt. Durante el camino disfrutamos de unos sándwiches del metro y de la lluvia que había empezado a caer esa tarde.

Cuando llegamos a Die Werkstatt, estábamos bastante mojados, pero gracias a dios eso no había afectado el humor de nadie. Ya había una pequeña multitud reunida en el aparcamiento, esperando a la apertura de puertas de las 19:00.
rain-k1
Para pasar el rato, decidimos hablar con otros fans que también iban al concierto. Y vimos gente entrando y saliendo apresuradamente del autobús de la gira de Ra:IN.

Por fin, eran las 19:00 y después de que nos revisaran las bolsas, fuimos en grupo escaleras abajo al pabellón de conciertos. Aunque para ser honesta, la palabra “pabellón” parece fuera de lugar, ya que era más bien una habitación grande, con una plataforma elevada al fondo.

A lo largo de una punta de la sala, se había preparado una mesa con merchandise tanto de Ra:IN como de Zamza N'Banshee. Aquí una lista de los artículos de Ra:IN disponibles:
- Camiseta (3 tipos)
- Toalla
- Poster de la Gira Europea
- EP Especial de la Gira Europea (contiene las canciones Circle y Psychogenic)
- Álbum METAL BOX
- Hard Rain And Rocks Live DVD

Hacia las 19:30, la pequeña pero entusiasta multitud se había reunido alrededor del escenario para escuchar el acto de apertura: Zamza N'Banshee. Tocaron un total de cinco canciones de su nuevo álbum, MANGA, y eran muy buenos. Su estilo único nos hizo cantar al unisón,  cada vez que podíamos seguir las palabras. ¡Así que echadles un vistazo! Recuerdo que tocaron Satori pero no tengo la lista de canciones…

rain-k2

Después, el personal rápidamente quitó el equipo de Zamza N'Banshee y lo sustituyó por el de Ra:IN (y varias botellas de Jack Daniels y cerveza xD). Entonces DIE, PATA, Tetsu y Michiaki salieron al escenario, acompañados por un gran aplauso y gritos.
rain-k5

¡Empezaron con FREE, siguiendo con Crying! Ambas de su álbum Before the Siren. No hace falta decir, que eso nos puso muy contentos, ¡ya que son canciones fantásticas!

rain-k6
rain-k7

Una de de las cosas remarcables de la tarde (aunque todo el concierto en sí era remarcable), fue Ra:IN tocando sus nuevas canciones Psychogenic y Circle con DIE cantando en Psychogenic.

rain-k3

Durante todo el espectáculo, no hablaron mucho excepto DIE que dijo que hacía mucho calor.

Acabaron de tocar Wish y entonces dejaron el escenario. Pero después de que la gente pidiera encore durante unos minutos, volvieron. De alguna forma DIE había encontrado tiempo para cambiarse la camiseta en ese tiempo. Así que disfrutamos de WITHIN YOU antes de que el concierto se acabara de verdad.
rain-k4
Nos quedamos un rato más en la sala. Aún había la oportunidad de comprar merchandise, y también pudimos conocer a los miembros de Zamza N'Banshee. Pero nos echaron de la sala ya que había otro evento previsto para esa noche.

Gracias a dios había parado de llover, así que pudimos esperar fuera en el aparcamiento. ¡Y la espera valió la pena! El personal sacó una mesa con algunas sillas, para que tuviera lugar una sesión de firmas no anunciada. Así que todos tuvimos nuestro merchandise firmado. Y después nos pudimos sacar unas fotos con la banda.

rain-kx


Entonces se acabó todo. La banda se fue así que nosotros también.
Con todo, ¡fue un maravilloso fin de semana!

Esctrito por Ami
Editado por Maverick
Traducido por Ashura