ToshI LAST CONCERT [武士JAPAN]
Sää oli viime viikolla enimmäkseen kylmä. Juuri tänä päivänä aurinko kuitenkin tuli näkyviin, mikä oli täydellinen merkki ToshIn uudelle alulle.
Saavuin AKASAKA BLITZiin päivällä kolmen aikaan. Tuotteita myytiin keikkapaikassa sekä sisällä että ulkona, jolloin ihmiset, joilla ei ollut konserttilippua, saattoivat kuitenkin ostaa jotain. Myynti ulkona alkoi puoli neljältä päivällä, jolloin 200-300 ihmistä jonotti jo myyntipaikan ympärillä. Siellä myytiin T-paitoja (musta/valkoinen, 3500 jeniä), pyyhkeitä (3500 jeniä), julisteita (iso 1500 jeniä, pieni 1000 jeniä), esitteitä (3500 jeniä) ja ToshIn uutta levyä (2500 jeniä).
Ostettuani joitain tuotteita ja syötyäni ulkona odotin ovien aukenemista monien muiden fanien kanssa. Faneja oli pukeutunut ToshIksi, HIDEksi ja YOSHIKIksi.
Tämä konsertti ei onneksi toteutunut X:n tavanomaisen tyylin mukaisesti. Ovet aukenivat ajallaan, ja ihmiset menivät järjestyksessä sisään keikkapaikalle henkilökunnan tarkistaessa heidän lippunsa. Kun menin sisään, monet seisoivat jo lavan edessä. Yleisö näytti innostuneelta ja odotti konsertin alkavan, huutaen samalla "Toshi!":a.
Hallin valot sammuivat lähes ajoissa, yleisö kirkui, ToshI saapui lavalle. Kuulin faneja kirkumassa "ToshIIIIIII!!!" salin joka puolelta. Hän istui tuolille pianon eteen sanomatta sanaakaan. Ensimmäinen laulu "made in HEAVEN" alkoi. Kun ToshI alkoi laulaa, yleisö hiljeni välittömästi. Monet kuitenkin kirkuivat hänen nimeään aina kun säkeistö tai kertosäe loppui.
Kuinka monta vuotta oli kulunut siitä, kun hän oli viimeksi laulanut noin? Hän lauloi OMAA lauluaan hymyillen. Jotkut lauloivat hänen kanssaan, jotkut huusivat hänen nimeään uudestaan ja uudestaan, jotkut itkivät ja loput vain katselivat häntä laulamassa onnellisena. En löydä sanoja kuvailemaan oloani tuolloin. Mutta se oli hetki, jota monet fanit olivat odottaneet.
Laulun jälkeen, hän sanoi - tai pikemminkin karjui - konsertin ensimmäiset sanat, "会いたかったぜー!" (Aitakatta zeee! / Halusin nähdä teidät!") " ついに帰って来たぜー! 帰って来たぜー!" (Tsuini kaette kitazee! Kaette kitazee!!/Olen vihdoin palannut! Olen palannut!!). Olimme hyvin innoissamme, kiljuimme hänen nimeään, taputimme käsiämme ja vastasimme hänelle "お帰りー!" or "お帰りなさい!" (Okaeriii! or Okaeri nasai! / Tervetuloa takaisin!).
Sen jälkeen ToshI kutsui lavalle SUGIZOn. Seuraava laulu oli "Dear LIFE", kappale SUGIZOn soolotuotannosta. SUGIZO soitti kitaraa ja ToshI lauloi. Laulun sanat sopivat konserttiin. "泣いて泣いて泣いて 命のネガティブを捨てて 咲いて咲いて咲いて 輝け Dear LIFE 美しく生き続けて" (Naite naite naite inochi no negatibu wo sutete saite saite saite kagayake Dear LIFE utsukushiku ikitsuzukete / Itke, itke kaikki pois. Älä ole niin masentunut. Kukoista, rakas elämä, on olemassa keino jatkaa*).
Seuraava kitaristi, PATA, liittyi joukkoon. He esittivät laulun "春の息吹" (Haru no Ibuki). ToshI lauloi soittaen samalla kitaraa PATAn ja SUGIZOn kanssa. Hän näytti antautuvan täysin laulun valtaan.
Neljäs laulu oli PATAn soolotuotannosta, "Story of a young boy". SUGIZO jätti lavan ja HEATH liittyi joukkoon. ToshI pyysi meitä laulamaan hänen kanssaan laulun keskivaiheilla. Hän lauloi "Hey Hey!", ja me vastasimme "Hey Hey!". Hän muutti laulutapaa pikkuhiljaa, tyyliin "Hey Hey!" (korkealta) ja "Hey Hey!" (matalalta) tai "Hey Hey Hey!". Hän on todella hyvä yleisön innostamisessa. Nautimme niin paljon!
Seuraavaksi ToshI istui jälleen pianotuolille. HEATHin soolokappale "eagle sniper" esitettiin. Sovitus oli hyvin erilainen kappaleen alkuperäiseen versioon verrattaessa, mutta se oli loistava ja ToshIn laulu kuulosti todella siistiltä.
Sitten SUGIZO palasi lavalle, ja ToshI alkoi laulaa kappaletta "エアポート" (Airport) ja soittaa pianoa. Laulu kertoo siitä, miten hän huomasi kaikki valheet, menetti äänensä ja päätti lähteä. Se on siis kivulias kappale, mutta oli ihana kuulla jäsenet esittämässä laulua hänen kanssaan, tukien häntä.
Seuraava kappale oli myös ToshIn uudelta levyltä "武士JAPAN" (SAMURAI JAPAN**). Tämä biisi rokkaa. Yleisö villiintyi ja tunsin ToshIn positiivisen energian.
PATA ja HEATH jättivät lavan, ja YOSHIKI ilmestyi. Yleisö kirkui hetken. ToshI sanoi meille: "YOSHIKI puhuu hiljaa, joten jos haluatte kuulla hänen äänensä, shh!" Ja Yoshiki sanoi "Ei niin hiljaa!" Se oli niin hauskaa! YOSHIKI'n soolokappale "Unnamed Song" esitettiin. Rakastan sitä laulua, olin iloinen sen kuulemisesta. ToshI lauloi sen samalla kun YOSHIKI soitti pianoa ja SUGIZO viulua.
Viimeinen kappale "雨音"(Amaoto) esitettiin myös pianon ja viulun säestämänä. YOSHIKI sanoi laulun olevan mahtava. ToshI melkein itki laulaessaan "あれから 何年もたち 私は 今ここに 帰りました" (Arekara nannen mo tachi watashi ha ima kokoni kaeri mashita/On kulunut monta vuotta, nyt olen tullut takaisin.) Yleisö huusi hänen nimeään kerta toisensa jälkeen tukeakseen häntä.
Sen jälkeen, kun jäsenet jättivät lavan, yleisö aneli encorea ja taputti käsiään. Pian he saapuivat taas - vihdoinkin kaikki jäsenet olivat yhdessä lavalla. He soittivat kaksi X JAPANin biisiä, joista ensimmäinen oli "Forever love".
PATA soitti kitaraa, HEATH bassoa, SUGIZO viulua, YOSHIKI pianoa, ja ToshI lauloi heidän kanssaan. Miten mahtava versio "Forever lovesta"!
Ennen ja jälkeen "Forever loven" ToshI puhui pitkään jäsenten kanssa (kaiken kaikkiaan puolisen tuntia). Hän sanoi "じじいになっても歌うぜー!" (Jijii ni natte mo utauzee!/Laulan vielä vanhuksenakin!), me huusimme "YEAAAAAAHH!" suurella riemulla! Ja ennen "ENDLESS RAINia" hän osoitti kunnioitustaan X JAPANin jäsenille ja faneille.
Laulaessaan kyseistä kappaletta ToshI vaelteli lavalla ja kävi jokaisen jäsenen vierellä.
Suuri peilipallo loisti heidän yllään. SUGIZO soitti kitarasoolo-osuuden viulullaan. Se oli hienoa. Tämä on lempikappaleeni. Rakastan sitä, kun fanit laulavat kertosäettä konserteissa. X JAPANin jäsenet katsoivat yleisöön, kuunnellen fanien laulua, hymyillen koko ajan. Se oli hetki, jona jäsenet ja fanit tuntuivat olevan yhtä, jakaessaan tämän kauniin laulun.
Kun laulu oli ohi, jäsenet kerääntyivät lavan keskelle, pitivät toisiaan käsistä kiinni ja hyppäsivät ilmaan kymmenen kertaa. Kaikki hymyilivät. Kaikki jäsenet jättivät lavan, mutta ToshI pysyi nurkassa. Hän kumarsi syvään yleisölle hetken ajan. Se osoitti meille hänen kiitoksensa mitään sanoja paremmin, ja olin hyvin liikuttunut.
Kun hän oli poistunut, ilmoitettiin konsertin olevan ohi. "Say Anything" alkoi soida ja fanit lauloivat mukana. Lähes kaikki olivat salissa kappaleen loppuun asti.
Tämä konsertti on unohtumaton. Ei ainoastaan heidän esiintymisensä ollut loistava, vaan ToshI loi muiden jäsenten kanssa onnellisen ja sydäntälämmittävän ilmapiirin koko konsertin ajaksi.
ToshI, olen todella iloinen paluustasi, olet upea.
* Tämä on käännös, jota SUGIZO itse käyttää - se ei siis ole sanasta sanaan -käännös vaan siitä välittyy tarkoitus.
** "武士" tarkoittaa normaalisti sanaa "Bushi", mutta ToshI valitsi merkeille erikoismerkityksen "Samurai"
Kirjoittanut: Ivy
Muokannut: Maverick
Saavuin AKASAKA BLITZiin päivällä kolmen aikaan. Tuotteita myytiin keikkapaikassa sekä sisällä että ulkona, jolloin ihmiset, joilla ei ollut konserttilippua, saattoivat kuitenkin ostaa jotain. Myynti ulkona alkoi puoli neljältä päivällä, jolloin 200-300 ihmistä jonotti jo myyntipaikan ympärillä. Siellä myytiin T-paitoja (musta/valkoinen, 3500 jeniä), pyyhkeitä (3500 jeniä), julisteita (iso 1500 jeniä, pieni 1000 jeniä), esitteitä (3500 jeniä) ja ToshIn uutta levyä (2500 jeniä).
Ostettuani joitain tuotteita ja syötyäni ulkona odotin ovien aukenemista monien muiden fanien kanssa. Faneja oli pukeutunut ToshIksi, HIDEksi ja YOSHIKIksi.
Tämä konsertti ei onneksi toteutunut X:n tavanomaisen tyylin mukaisesti. Ovet aukenivat ajallaan, ja ihmiset menivät järjestyksessä sisään keikkapaikalle henkilökunnan tarkistaessa heidän lippunsa. Kun menin sisään, monet seisoivat jo lavan edessä. Yleisö näytti innostuneelta ja odotti konsertin alkavan, huutaen samalla "Toshi!":a.
Hallin valot sammuivat lähes ajoissa, yleisö kirkui, ToshI saapui lavalle. Kuulin faneja kirkumassa "ToshIIIIIII!!!" salin joka puolelta. Hän istui tuolille pianon eteen sanomatta sanaakaan. Ensimmäinen laulu "made in HEAVEN" alkoi. Kun ToshI alkoi laulaa, yleisö hiljeni välittömästi. Monet kuitenkin kirkuivat hänen nimeään aina kun säkeistö tai kertosäe loppui.
Kuinka monta vuotta oli kulunut siitä, kun hän oli viimeksi laulanut noin? Hän lauloi OMAA lauluaan hymyillen. Jotkut lauloivat hänen kanssaan, jotkut huusivat hänen nimeään uudestaan ja uudestaan, jotkut itkivät ja loput vain katselivat häntä laulamassa onnellisena. En löydä sanoja kuvailemaan oloani tuolloin. Mutta se oli hetki, jota monet fanit olivat odottaneet.
Laulun jälkeen, hän sanoi - tai pikemminkin karjui - konsertin ensimmäiset sanat, "会いたかったぜー!" (Aitakatta zeee! / Halusin nähdä teidät!") " ついに帰って来たぜー! 帰って来たぜー!" (Tsuini kaette kitazee! Kaette kitazee!!/Olen vihdoin palannut! Olen palannut!!). Olimme hyvin innoissamme, kiljuimme hänen nimeään, taputimme käsiämme ja vastasimme hänelle "お帰りー!" or "お帰りなさい!" (Okaeriii! or Okaeri nasai! / Tervetuloa takaisin!).
Sen jälkeen ToshI kutsui lavalle SUGIZOn. Seuraava laulu oli "Dear LIFE", kappale SUGIZOn soolotuotannosta. SUGIZO soitti kitaraa ja ToshI lauloi. Laulun sanat sopivat konserttiin. "泣いて泣いて泣いて 命のネガティブを捨てて 咲いて咲いて咲いて 輝け Dear LIFE 美しく生き続けて" (Naite naite naite inochi no negatibu wo sutete saite saite saite kagayake Dear LIFE utsukushiku ikitsuzukete / Itke, itke kaikki pois. Älä ole niin masentunut. Kukoista, rakas elämä, on olemassa keino jatkaa*).
Seuraava kitaristi, PATA, liittyi joukkoon. He esittivät laulun "春の息吹" (Haru no Ibuki). ToshI lauloi soittaen samalla kitaraa PATAn ja SUGIZOn kanssa. Hän näytti antautuvan täysin laulun valtaan.
Neljäs laulu oli PATAn soolotuotannosta, "Story of a young boy". SUGIZO jätti lavan ja HEATH liittyi joukkoon. ToshI pyysi meitä laulamaan hänen kanssaan laulun keskivaiheilla. Hän lauloi "Hey Hey!", ja me vastasimme "Hey Hey!". Hän muutti laulutapaa pikkuhiljaa, tyyliin "Hey Hey!" (korkealta) ja "Hey Hey!" (matalalta) tai "Hey Hey Hey!". Hän on todella hyvä yleisön innostamisessa. Nautimme niin paljon!
Seuraavaksi ToshI istui jälleen pianotuolille. HEATHin soolokappale "eagle sniper" esitettiin. Sovitus oli hyvin erilainen kappaleen alkuperäiseen versioon verrattaessa, mutta se oli loistava ja ToshIn laulu kuulosti todella siistiltä.
Sitten SUGIZO palasi lavalle, ja ToshI alkoi laulaa kappaletta "エアポート" (Airport) ja soittaa pianoa. Laulu kertoo siitä, miten hän huomasi kaikki valheet, menetti äänensä ja päätti lähteä. Se on siis kivulias kappale, mutta oli ihana kuulla jäsenet esittämässä laulua hänen kanssaan, tukien häntä.
Seuraava kappale oli myös ToshIn uudelta levyltä "武士JAPAN" (SAMURAI JAPAN**). Tämä biisi rokkaa. Yleisö villiintyi ja tunsin ToshIn positiivisen energian.
PATA ja HEATH jättivät lavan, ja YOSHIKI ilmestyi. Yleisö kirkui hetken. ToshI sanoi meille: "YOSHIKI puhuu hiljaa, joten jos haluatte kuulla hänen äänensä, shh!" Ja Yoshiki sanoi "Ei niin hiljaa!" Se oli niin hauskaa! YOSHIKI'n soolokappale "Unnamed Song" esitettiin. Rakastan sitä laulua, olin iloinen sen kuulemisesta. ToshI lauloi sen samalla kun YOSHIKI soitti pianoa ja SUGIZO viulua.
Viimeinen kappale "雨音"(Amaoto) esitettiin myös pianon ja viulun säestämänä. YOSHIKI sanoi laulun olevan mahtava. ToshI melkein itki laulaessaan "あれから 何年もたち 私は 今ここに 帰りました" (Arekara nannen mo tachi watashi ha ima kokoni kaeri mashita/On kulunut monta vuotta, nyt olen tullut takaisin.) Yleisö huusi hänen nimeään kerta toisensa jälkeen tukeakseen häntä.
Sen jälkeen, kun jäsenet jättivät lavan, yleisö aneli encorea ja taputti käsiään. Pian he saapuivat taas - vihdoinkin kaikki jäsenet olivat yhdessä lavalla. He soittivat kaksi X JAPANin biisiä, joista ensimmäinen oli "Forever love".
PATA soitti kitaraa, HEATH bassoa, SUGIZO viulua, YOSHIKI pianoa, ja ToshI lauloi heidän kanssaan. Miten mahtava versio "Forever lovesta"!
Ennen ja jälkeen "Forever loven" ToshI puhui pitkään jäsenten kanssa (kaiken kaikkiaan puolisen tuntia). Hän sanoi "じじいになっても歌うぜー!" (Jijii ni natte mo utauzee!/Laulan vielä vanhuksenakin!), me huusimme "YEAAAAAAHH!" suurella riemulla! Ja ennen "ENDLESS RAINia" hän osoitti kunnioitustaan X JAPANin jäsenille ja faneille.
Laulaessaan kyseistä kappaletta ToshI vaelteli lavalla ja kävi jokaisen jäsenen vierellä.
Suuri peilipallo loisti heidän yllään. SUGIZO soitti kitarasoolo-osuuden viulullaan. Se oli hienoa. Tämä on lempikappaleeni. Rakastan sitä, kun fanit laulavat kertosäettä konserteissa. X JAPANin jäsenet katsoivat yleisöön, kuunnellen fanien laulua, hymyillen koko ajan. Se oli hetki, jona jäsenet ja fanit tuntuivat olevan yhtä, jakaessaan tämän kauniin laulun.
Kun laulu oli ohi, jäsenet kerääntyivät lavan keskelle, pitivät toisiaan käsistä kiinni ja hyppäsivät ilmaan kymmenen kertaa. Kaikki hymyilivät. Kaikki jäsenet jättivät lavan, mutta ToshI pysyi nurkassa. Hän kumarsi syvään yleisölle hetken ajan. Se osoitti meille hänen kiitoksensa mitään sanoja paremmin, ja olin hyvin liikuttunut.
Kun hän oli poistunut, ilmoitettiin konsertin olevan ohi. "Say Anything" alkoi soida ja fanit lauloivat mukana. Lähes kaikki olivat salissa kappaleen loppuun asti.
Tämä konsertti on unohtumaton. Ei ainoastaan heidän esiintymisensä ollut loistava, vaan ToshI loi muiden jäsenten kanssa onnellisen ja sydäntälämmittävän ilmapiirin koko konsertin ajaksi.
ToshI, olen todella iloinen paluustasi, olet upea.
* Tämä on käännös, jota SUGIZO itse käyttää - se ei siis ole sanasta sanaan -käännös vaan siitä välittyy tarkoitus.
** "武士" tarkoittaa normaalisti sanaa "Bushi", mutta ToshI valitsi merkeille erikoismerkityksen "Samurai"
Kirjoittanut: Ivy
Muokannut: Maverick
| < Edellinen | Seuraava > |
|---|
