Concert caritatif et gala de bienfaisance de ToshI à Gifu - 9 avril 2011
Au printemps dernier, époque des cerisiers en fleurs, le concert caritatif et le gala de bienfaisance de ToshI se sont déroulés respectivement au Hashima City Culture Center et au Gifu Grand Hotel.
En mars dernier, ToshI a annoncé qu'il donnerait des concerts caritatifs et galas de bienfaisance dans quatre lieux qui n'avaient pas été touchés par le tremblement de terre. Il s'est senti profondément affecté par la catastrophe au Nord du Japon et a décidé d'organiser des concerts caritatifs pour soutenir les victimes, ce qui incluait de trouver les salles, les équipes et activités promotionnelles. La salle principale de Hashima City Culture Center a une capacité de places assises de 1300 personnes. A l'entrée, avant le concert, plusieurs objets comme des t-shirts, des posters, cds étaient disponibles à la vente. L'équipe a annoncé que pour chaque acquisition de 2000 yens ou plus, les potentiels acheteurs auraient la chance de serrer la main de ToshI après le concert.
La scène était sobre, avec très peu d’équipement, en adéquation avec un concert caritatif. Le grand piano était placé au centre tandis que les cinq instruments à corde avaient pris place à droite de la scène. ToshI est apparu en costard noir et foulard blanc, calme, et il s'est assis au piano. Il a interprété "Airport" et "Aisuru Hito Yo" tout en jouant du piano et en étant secondé du quintet d'instruments à cordes. Sa voix pure et magnifique résonnait dans toute la salle, mais aussi dans mon cœur.
ToshI a parlé de son ami qui vivait dans une zone touchée par le tremblement de terre, et qui a tout perdu à cause du sinistre. Son ami a précisé que des aides avaient été apportés graduellement dans ces zones, mais aussi que des activités avaient été aménagées pour encourager et aider les victimes à reprendre courage, c'est pourquoi ToshI était motivé à les soutenir en chantant.
Après avoir chanté "Haru No Ibuki" debout face au public, il a appelé SHINYA et HEATH sur scène, et ensemble, ils ont débuté "Samurai Japan". ToshI a précisé : « Uniquement pour ce morceau, vous pouvez vous levez », alors le public s'est levé et a commencé à battre des mains en rythme. J'ai eu la sensation que le public était beaucoup plus calme que d'habitude sur cette chanson, mais j'ai tout de même essayé de crier, en réponse aux cris de ToshI. Le morceau suivant était une reprise de "Stand by Me". ToshI a lu à haute voix les paroles traduites en japonais avant de la chanter. Je pense que c'était là son message pour soutenir les victimes et leur dire qu'ils n'étaient pas seuls. J'ai eu l'impression que la salle entière ne faisait plus qu'un en reprenant cette chanson.
HEATH et SHINYA sont revenus à nouveau sur scène, et ToshI a interprété "Forever Love" au piano. A la différence de la version où YOSHIKI l'accompagne au piano, il a chanté ce morceau avec son propre rythme, mais cela n’enlevait rien à la douceur et la beauté du morceau.
Ensuite il a chanté "Nagoriyuki Itsumademo” pour la première fois en public. C'est une chanson qui relate le jour où il a retrouvé sa mère, après une très longue période de séparation. Les paroles interprétées par ToshI étaient si intenses et vraies, que je pouvais voir les images, alors que mon âme en frissonnait et que mes yeux étaient remplis de larmes.
Après que ToshI ait chanté "Amaoto", HEATH et SHINYA sont revenus et ToshI s'est éclipsé. L'animatrice leur a posé quelques questions auxquelles ils ont répondu. Elle devait être débutante en tant qu'animatrice car la conversation était quelque peu étrange mais amusante. HEATH était détendu comme toujours et SHINYA s'est montré habile pour décontracter l'atmosphère.
Ils ont également parlé de leurs ressentis sur la catastrophe. HEATH a dit "Je suis venu ici pour faire l'une des choses dont je suis capable" et SHINYA a ajouté "Je continuerais de faire ce qui est en mon pouvoir, agissant tout comme si j'étais dans une zone touchée".
ToshI est revenu sur scène, et ils ont joué "Endless Rain". Les arrangements du morceau différaient de la version originale de X Japan, alors le morceau m'est apparu sous un jour nouveau, j'ai aimé ces changements.
Après que HEATH et SHINYA aient quitté la scène, Toshi a chanté “Crystal Piano no Kimi”. Je ne me souviens pas exactement comment ils ont joué ce morceau lors de la rencontre de fans de l'année dernière, mais cette version, différente de celle sur cd, m'a rappelé la sensation que j'ai eu quand j'ai écouté ce morceau pour la première fois, et alors je n'ai pas pu réprimer mes larmes.
La dernière chanson avant les rappels a été “Hoshizora no Neptune”. Tout comme la performance au gala de Janvier, ce fut si beau et fantastique.
Juste après, ToshI est parti de scène et le public a commencé à réclamer un rappel, et la nouvelle chanson "Haru No Negai" qui a été composée pour les victimes de la catastrophe a été jouée. J'ai eu comme l'impression que sa douce mais puissante voix survolait de longues distances et atteignait les zones sinistrées.
Après le concert, beaucoup de personnes faisaient la queue pour pouvoir serrer la main à ToshI. ToshI, HEATH et SHINYA étaient debout derrière une barrière, et la file avançait bien plus rapidement que je ne l'aurais pensé. ToshI souriait aux gens constamment, et sa main était douce et chaude comme dans mon souvenir.
Le Gifu Grand Hotel est à 40 minutes du Hashima City Culture Center, à côté de la rivière Nagara, connue pour sa pêche au cormoran. Le spectacle se tenait dans la salle du banquet au sous-sol de l’hôtel. Il y avait plusieurs tables rondes, chacune de six convives, et la salle était prévue pour environ 200 personnes.
Le concert a commencé alors que nous étions toujours en train de diner. En premier lieu, ToshI a parlé avec YOSHIKI à Los Angeles par téléphone. Il était 4h du matin à L.A, c'est pourquoi YOSHIKI avait l'air très endormi. Il a parlé avec une anormale lenteur, et sa façon de parler était si mignonne qu'on aurait dit un enfant. Leur conversation a été très chaleureuse et drôle comme d'habitude, ce qui m'a ravie.
Ensuite, ToshI a appelé SUGIZO qui venait juste de rentrer à Tokyo depuis la zone sinistrée. Il a parlé de son expérience là-bas, où il a travaillé comme volontaire pendant 9 jours, propos qui nous ont tous rendus un peu tendus. Il a précisé qu'il voulait devenir une sorte de porte-parole pour encourager les gens à participer à des actions bénévoles mais également pour organiser des groupes de volontaires car, selon lui, certaines zones avaient besoin de beaucoup plus de bénévoles.
La seconde partie du spectacle s'est déroulée en musique. ToshI a chanté “Crystal Piano no Kimi” et “Hoshizora no Neptune” au piano, accompagné du quintet d'instruments à cordes. Sa voix était toujours belle bien que ce soit son second concert de la journée.
Puis HEATH et SHINYA les ont rejoints et ils ont interprété "Say Anything". La célèbre mélodie jouée à la guitare acoustique, basse et conga était vraiment simple mais très douce et chaleureuse. Le chant de ToshI était vraiment puissant et touchant.
Puis les enchères ont débuté. La guitare de ToshI, les baguettes de YOSHIKI, le chapeau de HEATH et la sangle de guitare de SUGIZO ont été vendus à plus de 200 000 yens chacun, et la plus forte enchère a été de 350 000 yen pour l'Art book de Raphael, dédicacé par YOSHIKI et ToshI.
En présentant le t-shirt de Pata et ses médiators, ToshI parla d'un mail que lui avait écrit Pata, en imitant sa voix. C'était tellement ressemblant que toute la salle a ri. Les bénéfices de la vente de tickets et les fonds récoltés à travers les différentes enchères seront reversés à la Croix Rouge pour aider les victimes dans les zones sinistrées.
Le spectacle a pris fin sur un concert. Ils ont repris "Imagine" de John Lennon. Tout comme "Stand by me" dans le précédent concert, j'ai eu l'impression que les paroles reflétaient l'état d'esprit de ToshI, et qu'il voulait y mettre l'accent à travers cette chanson.
Le concert s'est terminé par un rappel avec “Haru no Negai”.
Bien qu'ils aient interprétés peu de morceaux, j'ai profité de la musique et de l'ambiance.
Après le spectacle, à l'extérieur de la salle de banquet, ToshI a participé à une séance de dédicace. Il a signé des autographes et serré les mains des personnes qui avaient achetés des objets, HEATH et SHINYA en ont fait de même. Quand j'ai dit à ToshI : « Je vais aussi à Osaka », il m'a répondu : « Je t'attendrai », avec une voix calme. J'étais très émue, mais ce fut un grand moment.
Pendant tout le concert et le spectacle, j'ai pu sentir que ToshI se sentait sincèrement affligé par le sort des victimes, et son incommensurable désir de les soutenir. Il espère pouvoir faire des concerts dans les zones sinistrées dans un futur proche, c'est pourquoi je souhaite que le jour où il pourra les encourager et panser leurs plaies arrivera vite.
Écrit par: Max
Édité par: Jonny
En mars dernier, ToshI a annoncé qu'il donnerait des concerts caritatifs et galas de bienfaisance dans quatre lieux qui n'avaient pas été touchés par le tremblement de terre. Il s'est senti profondément affecté par la catastrophe au Nord du Japon et a décidé d'organiser des concerts caritatifs pour soutenir les victimes, ce qui incluait de trouver les salles, les équipes et activités promotionnelles. La salle principale de Hashima City Culture Center a une capacité de places assises de 1300 personnes. A l'entrée, avant le concert, plusieurs objets comme des t-shirts, des posters, cds étaient disponibles à la vente. L'équipe a annoncé que pour chaque acquisition de 2000 yens ou plus, les potentiels acheteurs auraient la chance de serrer la main de ToshI après le concert.
La scène était sobre, avec très peu d’équipement, en adéquation avec un concert caritatif. Le grand piano était placé au centre tandis que les cinq instruments à corde avaient pris place à droite de la scène. ToshI est apparu en costard noir et foulard blanc, calme, et il s'est assis au piano. Il a interprété "Airport" et "Aisuru Hito Yo" tout en jouant du piano et en étant secondé du quintet d'instruments à cordes. Sa voix pure et magnifique résonnait dans toute la salle, mais aussi dans mon cœur.
ToshI a parlé de son ami qui vivait dans une zone touchée par le tremblement de terre, et qui a tout perdu à cause du sinistre. Son ami a précisé que des aides avaient été apportés graduellement dans ces zones, mais aussi que des activités avaient été aménagées pour encourager et aider les victimes à reprendre courage, c'est pourquoi ToshI était motivé à les soutenir en chantant.
Après avoir chanté "Haru No Ibuki" debout face au public, il a appelé SHINYA et HEATH sur scène, et ensemble, ils ont débuté "Samurai Japan". ToshI a précisé : « Uniquement pour ce morceau, vous pouvez vous levez », alors le public s'est levé et a commencé à battre des mains en rythme. J'ai eu la sensation que le public était beaucoup plus calme que d'habitude sur cette chanson, mais j'ai tout de même essayé de crier, en réponse aux cris de ToshI. Le morceau suivant était une reprise de "Stand by Me". ToshI a lu à haute voix les paroles traduites en japonais avant de la chanter. Je pense que c'était là son message pour soutenir les victimes et leur dire qu'ils n'étaient pas seuls. J'ai eu l'impression que la salle entière ne faisait plus qu'un en reprenant cette chanson.
HEATH et SHINYA sont revenus à nouveau sur scène, et ToshI a interprété "Forever Love" au piano. A la différence de la version où YOSHIKI l'accompagne au piano, il a chanté ce morceau avec son propre rythme, mais cela n’enlevait rien à la douceur et la beauté du morceau.
Ensuite il a chanté "Nagoriyuki Itsumademo” pour la première fois en public. C'est une chanson qui relate le jour où il a retrouvé sa mère, après une très longue période de séparation. Les paroles interprétées par ToshI étaient si intenses et vraies, que je pouvais voir les images, alors que mon âme en frissonnait et que mes yeux étaient remplis de larmes.
Après que ToshI ait chanté "Amaoto", HEATH et SHINYA sont revenus et ToshI s'est éclipsé. L'animatrice leur a posé quelques questions auxquelles ils ont répondu. Elle devait être débutante en tant qu'animatrice car la conversation était quelque peu étrange mais amusante. HEATH était détendu comme toujours et SHINYA s'est montré habile pour décontracter l'atmosphère.
Ils ont également parlé de leurs ressentis sur la catastrophe. HEATH a dit "Je suis venu ici pour faire l'une des choses dont je suis capable" et SHINYA a ajouté "Je continuerais de faire ce qui est en mon pouvoir, agissant tout comme si j'étais dans une zone touchée".
ToshI est revenu sur scène, et ils ont joué "Endless Rain". Les arrangements du morceau différaient de la version originale de X Japan, alors le morceau m'est apparu sous un jour nouveau, j'ai aimé ces changements.
Après que HEATH et SHINYA aient quitté la scène, Toshi a chanté “Crystal Piano no Kimi”. Je ne me souviens pas exactement comment ils ont joué ce morceau lors de la rencontre de fans de l'année dernière, mais cette version, différente de celle sur cd, m'a rappelé la sensation que j'ai eu quand j'ai écouté ce morceau pour la première fois, et alors je n'ai pas pu réprimer mes larmes.
La dernière chanson avant les rappels a été “Hoshizora no Neptune”. Tout comme la performance au gala de Janvier, ce fut si beau et fantastique.
Juste après, ToshI est parti de scène et le public a commencé à réclamer un rappel, et la nouvelle chanson "Haru No Negai" qui a été composée pour les victimes de la catastrophe a été jouée. J'ai eu comme l'impression que sa douce mais puissante voix survolait de longues distances et atteignait les zones sinistrées.
Après le concert, beaucoup de personnes faisaient la queue pour pouvoir serrer la main à ToshI. ToshI, HEATH et SHINYA étaient debout derrière une barrière, et la file avançait bien plus rapidement que je ne l'aurais pensé. ToshI souriait aux gens constamment, et sa main était douce et chaude comme dans mon souvenir.
Le Gifu Grand Hotel est à 40 minutes du Hashima City Culture Center, à côté de la rivière Nagara, connue pour sa pêche au cormoran. Le spectacle se tenait dans la salle du banquet au sous-sol de l’hôtel. Il y avait plusieurs tables rondes, chacune de six convives, et la salle était prévue pour environ 200 personnes.
Le concert a commencé alors que nous étions toujours en train de diner. En premier lieu, ToshI a parlé avec YOSHIKI à Los Angeles par téléphone. Il était 4h du matin à L.A, c'est pourquoi YOSHIKI avait l'air très endormi. Il a parlé avec une anormale lenteur, et sa façon de parler était si mignonne qu'on aurait dit un enfant. Leur conversation a été très chaleureuse et drôle comme d'habitude, ce qui m'a ravie.
Ensuite, ToshI a appelé SUGIZO qui venait juste de rentrer à Tokyo depuis la zone sinistrée. Il a parlé de son expérience là-bas, où il a travaillé comme volontaire pendant 9 jours, propos qui nous ont tous rendus un peu tendus. Il a précisé qu'il voulait devenir une sorte de porte-parole pour encourager les gens à participer à des actions bénévoles mais également pour organiser des groupes de volontaires car, selon lui, certaines zones avaient besoin de beaucoup plus de bénévoles.
La seconde partie du spectacle s'est déroulée en musique. ToshI a chanté “Crystal Piano no Kimi” et “Hoshizora no Neptune” au piano, accompagné du quintet d'instruments à cordes. Sa voix était toujours belle bien que ce soit son second concert de la journée.
Puis HEATH et SHINYA les ont rejoints et ils ont interprété "Say Anything". La célèbre mélodie jouée à la guitare acoustique, basse et conga était vraiment simple mais très douce et chaleureuse. Le chant de ToshI était vraiment puissant et touchant.
Puis les enchères ont débuté. La guitare de ToshI, les baguettes de YOSHIKI, le chapeau de HEATH et la sangle de guitare de SUGIZO ont été vendus à plus de 200 000 yens chacun, et la plus forte enchère a été de 350 000 yen pour l'Art book de Raphael, dédicacé par YOSHIKI et ToshI.
En présentant le t-shirt de Pata et ses médiators, ToshI parla d'un mail que lui avait écrit Pata, en imitant sa voix. C'était tellement ressemblant que toute la salle a ri. Les bénéfices de la vente de tickets et les fonds récoltés à travers les différentes enchères seront reversés à la Croix Rouge pour aider les victimes dans les zones sinistrées.
Le spectacle a pris fin sur un concert. Ils ont repris "Imagine" de John Lennon. Tout comme "Stand by me" dans le précédent concert, j'ai eu l'impression que les paroles reflétaient l'état d'esprit de ToshI, et qu'il voulait y mettre l'accent à travers cette chanson.
Le concert s'est terminé par un rappel avec “Haru no Negai”.
Bien qu'ils aient interprétés peu de morceaux, j'ai profité de la musique et de l'ambiance.
Après le spectacle, à l'extérieur de la salle de banquet, ToshI a participé à une séance de dédicace. Il a signé des autographes et serré les mains des personnes qui avaient achetés des objets, HEATH et SHINYA en ont fait de même. Quand j'ai dit à ToshI : « Je vais aussi à Osaka », il m'a répondu : « Je t'attendrai », avec une voix calme. J'étais très émue, mais ce fut un grand moment.
Pendant tout le concert et le spectacle, j'ai pu sentir que ToshI se sentait sincèrement affligé par le sort des victimes, et son incommensurable désir de les soutenir. Il espère pouvoir faire des concerts dans les zones sinistrées dans un futur proche, c'est pourquoi je souhaite que le jour où il pourra les encourager et panser leurs plaies arrivera vite.
Écrit par: Max
Édité par: Jonny
| < Préc | Suivant > |
|---|
